Dicen de la autora, la cantautora Annette Bjergfeldt, que nos trae aroma a John Irving y sabor a Isabel Allende para endulzarnos las navidades sin empalagos. Porque se gana los corazones lectores en estas fechas por méritos literarios propios con ‘El cine de Mr. Saito’, desde el pódium de la editorial Maeva.

Por Literocio & Maeva 

1 diciembre, 2025

Una novela con la que conmemorar el 40º aniversario de la editorial Maeva solo puede traer bajo el brazo la crónica de un éxito anunciado, que ya lo es, además, en más de veinte países. Llena de reflexiones inspiradoras, El cine de Mr. Saito describe un recorrido de madurez personal, en el que un cine ambulante y su misterioso dueño marcan los destinos. La historia trae un nuevo realismo mágico a nuestras vidas lectoras a través de la voz imaginativa de una niña, Lita, que trata de entender el mundo de los adultos, a veces con toda su dureza. Son páginas que hablan en susurros de la seducción del tango, el amor al cine que rompe fronteras y te abre al mundo, el encanto de la vida cozy en comunidades pequeñas, la importancia del hogar para ser feliz, el valor de los sueños, la fuerza de la amistad entre mujeres, y el amor por la aventura y los destinos inesperados. Annette Bjergfeldt lo cuenta así.

– Una novela especial para compartir con lectores especiales y celebrar estas Navidades las encrucijadas de la vida. ¿Qué te inspiró para escribir El cine ambulante de Mr. Saito?

– La historia de colocar a un recién nacido dentro de una caja de zapatos es real, se la escuché hace muchos años a la bisabuela de mi mejor amigo y ya entonces me parecía una idea algo mágica. Un comienzo que podría levarme hacia todo tipo de aventuras. Cuando empiezo a escribir, siempre trato de ponerme en una especie de estado mental, donde la historia me lleva a lugares nuevos y no al revés. Cuando tengo una idea que persevera en mi cabeza, llevo a cabo mucha investigación que acaba generando otras ideas. También tengo un círculo íntimo de lectores encantadores de quienes tengo la suerte de recibir increíbles aportaciones. Ningún autor es una isla.

– La ambientación, acogedora, con un toque de leyenda, es parte de la magia. ¿Cómo fue el proceso de documentación?

– Puedo perderme en los detalles más locos sobre las condiciones del agua en Canadá o si Hemingway viajó en alguna ocasión a Argentina, me gusta escribir con rigor. Pero también dejo mucho espacio para la pura imaginación porque es lo que me libera. Para crear Upper Puffin Island, me basé en una isla de la misma región que conozco por mis antepasados daneses, que emigraron allí en 1929. Necesitaba que la isla fuera de cierta manera para poder contar la historia, así que creé mi propia versión de ella. Pero en verdad yo viví en Montreal cuando era joven, y adoro Canadá. Tal vez también me guste el hecho de que Upper Puffin sea un mundo propio, al que solo se puede viajar en mi novela. Mientras las palabras en las páginas suenen verdaderas… como la música… entonces todo estará bien. ¿Está el texto afinado o no? Eso es lo que voy escuchando a lo largo del proceso.

– Fraternidad, romance, baile. Y cine. Viajar con Mr. Saito es viajar con la autora. ¿Qué peso tiene tu propia vida en este libro?

– No siempre sabes lo que estás utilizando de tu propio pasado, a menos que estés escribiendo autobiográficamente, pero aquí resultó que me inspiré en muchas de mis propias experiencias con el amor romántico, la amistad y mi amor por la música, el cine y la pintura.

– Es tan fácil enamorarse de los protagonistas. ¿Son reales los personajes? ¿De dónde tomas sus nombres? ¿Te identificas con alguno?

– No en sentido estricto, excepto quizá Hemingway y Josephine Baker. Pero mis personajes están basados en almas, lo sé muy bien. Mi madre, sin duda, era muy parecida a Fabiola. La novela también presenta a mi crush de la infancia, mis propios desamores, a mi mejor amiga y mi amor por Canadá. Les di a las almas diferentes nombres, trasfondos y les hice vivir en un tiempo distinto, todo un desafío. Algunas de las personas son ficción pura, pero conozco a la mayoría en profundidad. Al final, todas empezaron a respirar por sí mismas. Eso es lo que busco cuando escribo. Respecto a los nombres, son para mí muy importantes. Tienen que ser musicales y sonar diferentes entre sí, a menudo tengo que cambiar alguno sobre la marcha, sencillamente porque no se corresponde con las acciones y decisiones del personaje. Me identifico con Lita, porque tuve una madre parecida a Fabiola: asombrosa, extraordinaria y libre. Como persona, también al igual que Lita, siempre he peleado por pertenecer a algún lugar, acogedor y lleno de creatividad.

– Leer para vivir con plenitud. Y más. ¿Crees que los libros pueden cambiar el mundo?

– ¡Oh, claro! Siempre espero que mis lectores lloren y rían a carcajadas, ambas cosas. Que caminen por la vida con esperanzas renovadas en la humanidad. Creo que todos tenemos libros así en nuestra vida.

– Leemos y bailamos. Si este libro fuera una canción, ¿cuál sería?

– Seguro que sería un tango. Quizá el tango Jalousie del compositor danés Jacob Gade. Apasionado, ardiente. Una canción excitante que invita a bailar y a disfrutar de la vida.

– Haznos un último regalo de Navidad. ¿Qué mensajes querías trasladar a los lectores? ¿Cuál es tu frase favorita del libro?

– Que todos estamos un poco rotos, pero aun así tenemos mucho que dar al mundo y que darnos los unos a los otros. También que, al editar nuestra película de la vida, podemos elegir cómo será y qué escenas incluir. Independientemente de cómo sea tu familia, siempre puedes añadir más ramas a tu árbol genealógico y conectarte con otras criaturas maravillosas que te esperan ahí afuera. La frase: ¡Solo hay tiempo para el amor!